1 00:00:06,986 --> 00:00:09,488 Debora Kaca. Saya tidak meneleponnya. 2 00:00:09,572 --> 00:00:12,366 Selesaikan kasus ini. Kami tidak pernah melakukan percakapan ini. 3 00:00:12,450 --> 00:00:15,244 Sebagian besar dari hal-hal itu tidak muncul dalam pekerjaan pertahanan kriminal. 4 00:00:15,327 --> 00:00:16,829 Itu muncul pada ujian pengacara, 5 00:00:16,912 --> 00:00:19,832 yang harus aku lewati untuk melakukan pekerjaan pertahanan kriminal. 6 00:00:19,915 --> 00:00:21,792 -Periksa email Anda belum? -[tertawa liar] 7 00:00:21,876 --> 00:00:23,252 Anda tahu saya akan lulus! 8 00:00:23,335 --> 00:00:24,712 Bersulang untuk Lorna. 9 00:00:24,795 --> 00:00:27,381 Sam, aku di sini hanya untuk mengingatkanmu dari hutang Anda yang belum dibayar. 10 00:00:27,465 --> 00:00:28,299 Saya sedang mengerjakannya. 11 00:00:28,382 --> 00:00:31,177 -Bagaimana jika kita menghapus tagihannya sampai bersih? -Apa yang harus saya lakukan? 12 00:00:31,260 --> 00:00:32,595 -Untukmu. -Apa ini? 13 00:00:32,678 --> 00:00:35,264 -Anda telah dilayani. -Val, kamu juga menjalankan layanan sekarang? 14 00:00:35,347 --> 00:00:38,142 Hector Moya versus Arthur Rollins. Apa hubungannya ini denganku? 15 00:00:38,225 --> 00:00:39,560 Aku sedang diadili seumur hidupku. 16 00:00:39,643 --> 00:00:42,021 Ini bukan sekedar teori. Memang ada konspirasi. 17 00:00:42,104 --> 00:00:43,147 Siapa Peter Sterghos? 18 00:00:43,230 --> 00:00:44,857 Itulah nama yang saya temukan 19 00:00:44,940 --> 00:00:47,318 ketika mencoba menghubungkan Neil Bishop kepada Agen De Marco. 20 00:00:47,401 --> 00:00:50,488 Jadi maksudmu De Marco menjebak Gloria untuk mengadukan Hector Moya? 21 00:00:50,571 --> 00:00:53,074 Lebih dari itu. Dia memberinya pistol untuk ditanam di kamar Moya. 22 00:00:53,157 --> 00:00:55,785 -Siapa kamu? -Agen James De Marco, DEA. 23 00:00:55,868 --> 00:00:58,537 Ini adalah perang. Dan Anda harus memilih di sisi mana kamu berada. 24 00:00:58,621 --> 00:01:00,623 -Kita bisa saling membantu. -Apa yang kamu usulkan? 25 00:01:00,706 --> 00:01:04,168 Mulai sekarang, Sly, kau dan aku akan menjadi penasihat Hector Moya. 26 00:01:04,251 --> 00:01:05,920 -Tn. Haller? -[tabrakan keras] 27 00:01:07,838 --> 00:01:08,672 Edi? 28 00:01:08,756 --> 00:01:12,927 Semua orang di sekitarmu mati! Aku membencimu. Aku tidak ingin berbicara denganmu lagi! 29 00:01:13,010 --> 00:01:15,054 -[Lorna] Atas perkenan Hector Moya. -Ini antipeluru? 30 00:01:15,137 --> 00:01:19,016 Dan lapis baja. Ya, dia datang dengan mobilnya. Moya ingin kamu dilindungi setiap saat. 31 00:01:19,100 --> 00:01:21,685 Anda membutuhkan sopir. Saya tidak mempercayai orang lain untuk melakukannya. 32 00:01:21,769 --> 00:01:22,645 Itu terlalu berbahaya. 33 00:01:22,728 --> 00:01:24,647 Aku tahu. Itulah yang dimaksud dengan tangki dan tentara untuknya. 34 00:01:24,730 --> 00:01:26,398 -Keluar dari mobil! -Mengapa kamu menangkapnya? 35 00:01:26,482 --> 00:01:28,901 -Dia ada dalam daftar deportasi. -Ini De Marco, bukan? 36 00:01:28,984 --> 00:01:30,277 Cadangkan kecuali Anda ingin menjadi yang berikutnya. 37 00:01:30,361 --> 00:01:34,073 Aku akan menemukan bajingan yang melakukan ini. Aku akan menemukannya, dan aku akan menguburnya. 38 00:01:43,165 --> 00:01:45,084 [musik funky diputar] 39 00:02:06,230 --> 00:02:07,314 Kamu baik-baik saja, Izzy? 40 00:02:08,607 --> 00:02:09,441 Ya. 41 00:02:10,526 --> 00:02:11,443 Hanya 42 00:02:13,195 --> 00:02:14,196 tetap waspada. 43 00:02:17,074 --> 00:02:20,995 Oke. Saya sepenuhnya mengerti jika kamu tidak nyaman mengantarku. 44 00:02:21,537 --> 00:02:24,039 Aku tidak begitu jimat keberuntungan hari ini. 45 00:02:24,123 --> 00:02:25,416 [Izzy mencemooh] 46 00:02:27,918 --> 00:02:32,131 Tapi lihat. Sisi baiknya, antara mobil ini dan… pengawal baru kami, 47 00:02:32,214 --> 00:02:33,716 apa yang salah, kan? 48 00:02:34,550 --> 00:02:36,135 [putaran mesin sepeda motor] 49 00:02:39,638 --> 00:02:41,098 [ponsel berbunyi] 50 00:02:41,182 --> 00:02:43,392 [musik berlanjut] 51 00:02:56,947 --> 00:02:58,949 [musik berakhir] 52 00:02:59,116 --> 00:03:00,034 Izzy? 53 00:03:00,951 --> 00:03:05,080 Jadi, saya berada di halaman Hayley, tapi saya tidak bisa melihat fotonya lagi. 54 00:03:05,164 --> 00:03:07,041 Dikatakan dia tidak memiliki postingan. 55 00:03:07,124 --> 00:03:08,709 Saya pikir Anda mungkin telah diblokir. 56 00:03:08,792 --> 00:03:11,629 Tidak, tidak. Saya menyukai fotonya, seperti, lima detik yang lalu. saya… 57 00:03:12,338 --> 00:03:14,965 Kedengarannya seperti itu Anda mengingatkannya untuk memblokir Anda. 58 00:03:16,050 --> 00:03:17,635 Blokir saya? Ayo. Apa? 59 00:03:18,844 --> 00:03:21,263 Astaga. Kapan dia akan berhenti menghukumku? 60 00:03:21,347 --> 00:03:24,600 Dalam pembelaannya, kebanyakan remaja tidak begitu menyukainya 61 00:03:24,683 --> 00:03:27,436 ketika ayah mereka ikuti mereka di media sosial, 62 00:03:27,519 --> 00:03:29,313 bahkan ketika mereka sedang berbicara dengan mereka. 63 00:03:29,396 --> 00:03:31,815 Kasus ini sudah tuntas mengacaukan hidupku. 64 00:03:32,316 --> 00:03:35,194 Itu sebabnya hari ini harus pergi semulus mungkin. 65 00:03:35,277 --> 00:03:36,946 Mengapa? Apa yang terjadi hari ini? 66 00:03:37,029 --> 00:03:40,491 Baiklah, saya perlu mendapatkan agen DEA ini di mimbar. De Marco. 67 00:03:41,450 --> 00:03:45,871 Tapi hakim tidak akan membiarkanku kecuali Saya dapat menunjukkan bahwa dia relevan dengan kasus ini. 68 00:03:46,997 --> 00:03:50,334 Itulah gunanya saksi-saksi lain. Ini seperti rantai bunga aster. 69 00:03:50,417 --> 00:03:53,295 Setiap saksi memberi kita landasan untuk sampai ke yang berikutnya. 70 00:03:53,379 --> 00:03:55,089 Val akan membawakan kita Sly Jr. 71 00:03:55,714 --> 00:03:59,426 Sly Jr. akan memberi kita Trina. Mudah-mudahan itu bisa membawa kita ke De Marco. 72 00:04:00,386 --> 00:04:02,429 [telepon berdering] 73 00:04:02,513 --> 00:04:05,474 Ah sial. Lorna. Saya minta maaf. Sebelum Anda mulai-- 74 00:04:05,557 --> 00:04:08,560 Apakah saya perlu mengubah nama saya di telepon Anda ke Andrea agar kamu membalas pesanku? 75 00:04:08,644 --> 00:04:11,146 [Miki] Ya, maaf. A-aku terganggu. Ada apa? 76 00:04:11,230 --> 00:04:14,483 Saya melewatkan telepon dari Hakim Turner. Kami mulai satu jam kemudian hari ini. 77 00:04:14,566 --> 00:04:16,026 Oh ya. Mereka menelepon saya juga. 78 00:04:16,110 --> 00:04:17,069 [Lorna] Baiklah, halo! 79 00:04:17,152 --> 00:04:19,947 Sebuah peringatan pasti menyenangkan. Saya pikir saya akan terlambat. 80 00:04:20,030 --> 00:04:23,867 Hari ini adalah hari pertamaku sebagai pengacara sungguhan, dan saya perlu waktu untuk bersiap. 81 00:04:23,951 --> 00:04:29,081 Yah, aku harus memilih setelan yang tepat… dan sepatu hak tinggi, dan itulah yang saya lakukan. 82 00:04:29,164 --> 00:04:30,874 Aku dua blok jauhnya. Seberapa jauh kamu? 83 00:04:30,958 --> 00:04:33,627 [Mickey] Aku berhenti dulu, tapi itu tidak masalah. 84 00:04:33,711 --> 00:04:35,671 Aku sebenarnya membutuhkanmu pada hal lain terlebih dahulu. 85 00:04:36,171 --> 00:04:39,258 Salah satu klien kami ditangkap, dan dakwaannya hari ini. 86 00:04:39,341 --> 00:04:41,427 Mereka mengurungnya di gedung pengadilan. 87 00:04:41,510 --> 00:04:42,928 Bagaimana Anda akan mengaturnya? 88 00:04:43,012 --> 00:04:46,682 saya tidak. Anda. Felicidades. Anda baru saja mendapatkan kasus pertama Anda. 89 00:04:46,765 --> 00:04:49,059 -Tunggu, apa? Siapa kliennya? -Eh… 90 00:04:49,143 --> 00:04:52,313 Nah, kliennya adalah, eh… Daniel Varela. 91 00:04:52,396 --> 00:04:53,230 [Lorna ragu-ragu] 92 00:04:53,314 --> 00:04:56,400 Daniel Varela? Saya tidak tahu nama itu. Dia salah satu klien kami? 93 00:04:56,483 --> 00:04:58,569 -Benar. Lor-- Maaf, Lorna. -Miki! 94 00:04:58,652 --> 00:05:00,904 Anda putus. Kita akan memasuki sebuah terowongan. 95 00:05:00,988 --> 00:05:02,323 -Mick! -Baiklah, sampai jumpa. 96 00:05:02,406 --> 00:05:04,867 -[baris berbunyi bip] -Kamu tidak berpikir aku tahu apa yang baru saja kamu lakukan? 97 00:05:05,784 --> 00:05:06,952 [mendengus penuh semangat] 98 00:05:07,036 --> 00:05:09,288 [musik ceria diputar] 99 00:05:09,371 --> 00:05:11,040 -[buzzer berbunyi] -[klik kunci] 100 00:05:11,123 --> 00:05:13,125 [musik berlanjut] 101 00:05:19,298 --> 00:05:21,633 [musik memudar] 102 00:05:21,717 --> 00:05:23,802 Sam sialan Timbangan? 103 00:05:27,139 --> 00:05:29,141 [musik tema diputar] 104 00:05:36,857 --> 00:05:38,942 Oke. Apa yang kamu lakukan kali ini, Sam? 105 00:05:39,026 --> 00:05:42,029 Atau, permisi. Senor Varela. 106 00:05:42,112 --> 00:05:44,907 Apa? Saya sepersepuluh orang Spanyol. 107 00:05:45,407 --> 00:05:48,202 Anda memerlukan banyak identitas berbeda dalam bidang pekerjaan saya. 108 00:05:48,952 --> 00:05:50,871 Terlalu banyak orang gila di luar sana. 109 00:05:50,954 --> 00:05:56,210 Dan saya tidak melakukan apa pun selain merangsang perekonomian lokal kita. 110 00:05:56,293 --> 00:05:57,878 -Terima kasih kembali. -Sam. 111 00:05:57,961 --> 00:06:02,007 Oke baiklah. Pertama, ini bukan pekerjaan penuh waktu saya. 112 00:06:02,091 --> 00:06:04,843 Ini hanyalah hal sampingan Saya melakukannya untuk amal. 113 00:06:05,427 --> 00:06:08,847 Saya punya yang jauh lebih besar proyek menghasilkan uang sedang berlangsung. 114 00:06:08,931 --> 00:06:11,266 Tidak, aku tidak ingin tahu apa pun tentang itu. 115 00:06:11,350 --> 00:06:14,853 Anda berhutang cukup banyak kepada kami. Silakan. Hanya satu kejahatan dalam satu waktu. 116 00:06:14,937 --> 00:06:16,605 Tunggu. Apa yang kamu bicarakan? 117 00:06:16,688 --> 00:06:19,566 Saya pikir kita semua sudah siap setelah pekerjaan galeri itu. 118 00:06:20,275 --> 00:06:21,777 Itu untuk satu tagihan. 119 00:06:21,860 --> 00:06:25,823 Oh, itu omong kosong! Apa yang terjadi dengan kode etik? 120 00:06:25,906 --> 00:06:28,117 Aku tidak tahu, Sam! Mengapa kamu tidak bertanya… 121 00:06:28,200 --> 00:06:29,201 Biarkan aku berpikir. 122 00:06:29,284 --> 00:06:30,160 …Benny Bates. 123 00:06:30,244 --> 00:06:33,414 Atau Francois DuPont. 124 00:06:33,497 --> 00:06:35,124 Atau… Saya suka yang ini. 125 00:06:35,207 --> 00:06:36,208 …Gunther Schmidt? 126 00:06:36,291 --> 00:06:37,292 [mengerang pelan] 127 00:06:38,127 --> 00:06:40,337 -Katakan saja padaku kenapa kamu di sini. -[Sam menghela nafas] 128 00:06:41,255 --> 00:06:43,841 Seperti yang Anda tahu, 129 00:06:44,716 --> 00:06:46,802 persalinan sedang mengalami momen saat ini. 130 00:06:46,885 --> 00:06:49,263 Ada pemogokan yang terjadi di seluruh LA. 131 00:06:49,346 --> 00:06:50,973 Orang-orang berada dalam kesulitan. 132 00:06:51,056 --> 00:06:56,478 Jadi saya mulai mengumpulkan uang untuk membeli kartu belanjaan bagi pekerja yang mogok. 133 00:06:57,229 --> 00:07:00,816 Saya pikir itu akan menjadi cara untuk, Anda tahu, kembalikan. 134 00:07:00,899 --> 00:07:02,693 Uh-hah. Dan? 135 00:07:02,776 --> 00:07:05,279 Dan tidak ada apa-apa. Itu berjalan dengan baik. 136 00:07:05,362 --> 00:07:09,575 Saya menyumbangkan $100.000 dalam bentuk kartu hadiah. Lihat di mana hal itu mendaratkanku. 137 00:07:09,658 --> 00:07:11,869 Anda menyumbangkan $100.000? 138 00:07:13,579 --> 00:07:15,247 Sam, berapa banyak yang kamu kumpulkan? 139 00:07:15,330 --> 00:07:16,540 [ttt] Oh… 140 00:07:16,623 --> 00:07:18,375 Mungkin… tiga? 141 00:07:18,459 --> 00:07:22,838 $300.000? Artinya kamu menyimpan 200 untuk dirimu sendiri? 142 00:07:22,921 --> 00:07:27,759 Semua orang mengambil sedikit dari atas. Biaya administrasi. Atas. 143 00:07:27,843 --> 00:07:31,722 Biaya overhead apa? Itu kamu dan laptop. Anda tahu apa? Kamu seharusnya dipenjara, Sam. 144 00:07:31,805 --> 00:07:32,931 [Sam] Baiklah. Lihat. 145 00:07:33,015 --> 00:07:37,811 Silakan. Anda harus mengeluarkan saya dari sini. Saya sudah berada di sini selama dua hari penuh. 146 00:07:41,690 --> 00:07:42,691 Mohon bantuannya. 147 00:07:45,736 --> 00:07:46,570 [menghela napas] 148 00:07:47,446 --> 00:07:48,280 [menghela napas] 149 00:07:48,363 --> 00:07:50,616 Legal, Anda memilih waktu terburuk untuk diusir. 150 00:07:50,699 --> 00:07:52,910 Aku sedang di tengah-tengah persidangan. Apa yang kamu lakukan? 151 00:07:52,993 --> 00:07:56,580 Tidak ada apa-apa. Ini semua sedang diledakkan di luar proporsi. 152 00:07:56,663 --> 00:07:59,374 Tuan Siegel menolak untuk pergi untuk janji rehabilitasinya. 153 00:07:59,458 --> 00:08:02,211 -Apa? Ayolah, Hukum. -[perawat] Terus berdebat dengan staf. 154 00:08:02,294 --> 00:08:06,173 Dan kami menemukan lusinan bungkus sandwich bungkus makanan di kamarnya. 155 00:08:06,256 --> 00:08:08,217 Sandwich? Siapa yang memberinya sandwich? 156 00:08:08,300 --> 00:08:11,970 Lihat. Bisakah kamu memberinya peringatan atau sesuatu? Ini bukan saat yang tepat. 157 00:08:12,054 --> 00:08:16,725 Dia juga melemparkan sepiring kue keju di wajah ahli terapi fisik. 158 00:08:16,808 --> 00:08:17,768 Saya memohon pada Yang Kelima. 159 00:08:17,851 --> 00:08:18,936 [Miki] Baiklah. 160 00:08:19,019 --> 00:08:22,648 Dengar, Hukum, eh, Izzy akan mengantarmu ke rumah 161 00:08:22,731 --> 00:08:24,983 setelah dia mengantarku ke gedung pengadilan. 162 00:08:25,067 --> 00:08:27,110 Anda bisa tinggal di sana sampai kamu menemukan tempat baru. 163 00:08:27,194 --> 00:08:28,487 Kue keju, benarkah? 164 00:08:28,570 --> 00:08:30,030 Jika Anda bisa menyebutnya begitu. 165 00:08:30,531 --> 00:08:33,033 Wah! Mobil baru! 166 00:08:33,116 --> 00:08:34,701 -Menyukai. -[Mickey bergumam] 167 00:08:34,785 --> 00:08:36,453 [Legal] Ada apa dengan Malaikat Neraka? 168 00:08:36,537 --> 00:08:37,871 Ah, aku akan menjelaskannya nanti. 169 00:08:38,789 --> 00:08:40,374 -Ayo. -[pengendara sepeda] Ayo kita lakukan. 170 00:08:41,250 --> 00:08:43,043 [mesin sepeda motor menyala] 171 00:08:47,172 --> 00:08:49,174 [keyboard berbunyi klik berulang kali] 172 00:08:55,430 --> 00:08:57,432 Kalian punya seltzer raspberry? 173 00:09:09,403 --> 00:09:10,487 [Lorna menghela nafas] 174 00:09:11,697 --> 00:09:12,781 Semuanya baik-baik saja? 175 00:09:14,241 --> 00:09:15,200 Aku tidak tahu. 176 00:09:15,784 --> 00:09:18,829 Penipuan kawat. Pencurian dengan alasan palsu. 177 00:09:18,912 --> 00:09:21,498 Sam terancam hukuman tiga tahun penjara. 178 00:09:21,582 --> 00:09:24,960 Kedengarannya seperti bahaya pekerjaan untuk seorang penipu. 179 00:09:25,043 --> 00:09:27,838 Dan mereka berputar keluar hakim dakwaan di pusat kota. 180 00:09:27,921 --> 00:09:31,425 Hakim Connor sedang mengisi. Yang berbuat baik dari semua orang yang berbuat baik. 181 00:09:31,508 --> 00:09:34,595 Dengar, dia adalah anggota dewan dari Rumah Sakit Anak, 182 00:09:34,678 --> 00:09:37,431 salah satu ketua Los Angeles Friends dari Lansia, 183 00:09:37,514 --> 00:09:39,766 sukarelawan advokasi untuk ASPCA. 184 00:09:39,850 --> 00:09:42,894 Wow, itu terdengar seperti daftar sasaran target favorit Sam. 185 00:09:42,978 --> 00:09:45,105 Saya akan beruntung jika saya bisa membebaskannya dengan jaminan. 186 00:09:45,188 --> 00:09:48,108 Baiklah sayang, kamu adalah orang terpintar yang aku kenal. 187 00:09:48,817 --> 00:09:50,902 Dan jika ada yang bisa mengetahuinya, 188 00:09:51,862 --> 00:09:53,071 kamu sudah punya. 189 00:09:55,157 --> 00:09:59,328 Butuh waktu lama bagi saya… untuk menjadi seorang pengacara. 190 00:10:00,037 --> 00:10:03,373 Dan sekarang aku adalah satu, Saya harus mengganti waktu yang hilang. 191 00:10:03,457 --> 00:10:06,918 Jika saya jatuh dan terbakar bahkan sebelum karierku dimulai, 192 00:10:07,002 --> 00:10:10,297 bagaimana kita bisa mampu untuk keluar dari apartemen kita? 193 00:10:10,380 --> 00:10:13,675 Asap panci tetangga merembes masuk melalui ventilasi, 194 00:10:13,759 --> 00:10:15,677 dan menurutku Winston semakin bersemangat. 195 00:10:15,761 --> 00:10:17,220 [Winston mendengkur] 196 00:10:17,929 --> 00:10:19,306 [Lorna menghela nafas] 197 00:10:19,389 --> 00:10:20,265 Sayang. 198 00:10:22,434 --> 00:10:23,310 Bayi. 199 00:10:25,270 --> 00:10:27,356 Sayang, ini kasus pertamamu. 200 00:10:28,982 --> 00:10:31,401 Jadi berilah waktu luang pada istriku, oke? 201 00:10:31,902 --> 00:10:33,904 [musik lembut diputar] 202 00:10:40,786 --> 00:10:41,703 [Winston mendengkur] 203 00:10:41,787 --> 00:10:44,206 Berapa lama kamu bilang dia tertidur? 204 00:10:44,289 --> 00:10:45,874 [bel lift berbunyi] 205 00:10:47,000 --> 00:10:49,461 [musik ringan diputar] 206 00:10:49,544 --> 00:10:51,380 [obrolan tidak jelas] 207 00:11:00,097 --> 00:11:01,932 [musik memudar] 208 00:11:02,015 --> 00:11:04,017 [obrolan pelan] 209 00:11:11,149 --> 00:11:12,067 Kamu baik-baik saja? 210 00:11:13,026 --> 00:11:14,569 Hmm? Apakah kamu sudah makan? 211 00:11:15,404 --> 00:11:18,365 Semua masakan penjara bintang lima yang bisa saya tangani. 212 00:11:18,448 --> 00:11:20,575 Kamu harus makan sesuatu, Julian. 213 00:11:21,076 --> 00:11:23,078 Anda membutuhkan kekuatan Anda, oke? 214 00:11:23,662 --> 00:11:26,581 Aku akan minta penjahitku ambil beberapa pakaianmu, oke? 215 00:11:28,166 --> 00:11:29,209 [terkekeh] 216 00:11:30,001 --> 00:11:30,919 Terima kasih, Miki. 217 00:11:33,004 --> 00:11:34,005 Semoga beruntung hari ini. 218 00:11:36,800 --> 00:11:38,719 Baiklah, kamu sudah bangun, Haller. 219 00:11:39,386 --> 00:11:41,805 Mengikuti sudut konspirasi, ya? 220 00:11:42,514 --> 00:11:44,516 Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan. 221 00:11:45,225 --> 00:11:49,438 Terima kasih semuanya atas fleksibilitas Anda dan ketepatan waktu pagi ini. 222 00:11:49,521 --> 00:11:53,066 Kami berharap semua lift akan kembali aktif dan berjalan minggu depan. 223 00:11:53,150 --> 00:11:56,653 Baiklah kalau begitu. Mari kita mulai. Tuan Haller, Anda dapat memanggil saksi pertama Anda. 224 00:11:56,737 --> 00:12:00,073 Terima kasih, Yang Mulia. Pembela memanggil Frank Valenzuela. 225 00:12:01,408 --> 00:12:04,536 Tuan Valenzuela, bisakah Anda memberi tahu juri apa pekerjaanmu? 226 00:12:04,619 --> 00:12:07,831 Ya, salah satunya, Saya seorang petugas jaminan dengan izin negara. 227 00:12:07,914 --> 00:12:09,875 Saya juga punya lisensi detektif swasta saya, 228 00:12:09,958 --> 00:12:11,877 yang saya gunakan untuk proses penyajian. 229 00:12:11,960 --> 00:12:14,880 Proses penyajian. Bisakah Anda menjelaskan kepada juri apa itu? 230 00:12:14,963 --> 00:12:17,174 Anda tahu, ketika orang dituntut dan sebagainya, 231 00:12:17,257 --> 00:12:20,927 dan pengacara harus mengeluarkan surat panggilan pengadilan jika mereka membutuhkan seseorang untuk bersaksi, 232 00:12:21,011 --> 00:12:22,429 Saya melayani panggilan pengadilan pada orang-orang. 233 00:12:22,512 --> 00:12:26,433 Dan apakah Anda pernah melakukan panggilan pengadilan pada korbannya, Gloria Dayton? 234 00:12:26,516 --> 00:12:28,852 -Ya, benar. -[Mickey] Dan kapan itu? 235 00:12:29,478 --> 00:12:32,147 Ini terjadi pada hari Senin, 3 Agustus, pada 18:06. 236 00:12:32,230 --> 00:12:34,107 di depan gedung apartemennya. 237 00:12:34,775 --> 00:12:37,569 Anda sangat tepat tentang waktu dan tempat. 238 00:12:37,652 --> 00:12:39,029 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 239 00:12:39,112 --> 00:12:41,990 Ya, itu karena aku selalu ambil gambar dengan stempel waktu 240 00:12:42,073 --> 00:12:43,492 untuk membuktikan bahwa mereka dilayani. 241 00:12:44,493 --> 00:12:48,997 Jadi Anda memotret Nona Dayton setelah kamu melayaninya dengan panggilan pengadilan? 242 00:12:49,080 --> 00:12:49,998 Itu benar. 243 00:12:52,334 --> 00:12:54,753 [Mickey] Bukti Pertahanan A, Yang Mulia. 244 00:12:55,879 --> 00:12:58,715 Eh, Yang Mulia, Rakyat dengan senang hati menetapkannya 245 00:12:58,799 --> 00:13:02,010 itu Tuan Valenzuela melayani panggilan pengadilan di Gloria Dayton. 246 00:13:02,093 --> 00:13:03,303 Tidak perlu foto ini. 247 00:13:03,386 --> 00:13:05,138 [Mickey] Meskipun saya menghargai tawaran itu, 248 00:13:05,222 --> 00:13:08,558 kami yakin penting bagi juri Dapatkan gambaran lengkapnya, Yang Mulia. 249 00:13:08,642 --> 00:13:12,521 Kecuali jika jaksa mempunyai masalah dengan kami memperkenalkan foto korban. 250 00:13:12,604 --> 00:13:14,940 Anda dapat menyajikan fotonya kepada juri, Tuan Haller. 251 00:13:15,023 --> 00:13:16,024 Terima kasih, Yang Mulia. 252 00:13:19,236 --> 00:13:22,322 Jadi, Tuan Valenzuela, apakah ini foto Nona Dayton yang Anda ambil 253 00:13:22,405 --> 00:13:23,490 setelah kamu melayaninya? 254 00:13:23,573 --> 00:13:26,618 -Ya, benar. -Siapa yang mempekerjakanmu untuk melayani panggilan pengadilan ini? 255 00:13:26,701 --> 00:13:28,161 Dan untuk kasus apa? 256 00:13:28,245 --> 00:13:30,539 Saya bekerja untuk Pengacara Sylvester Funaro Jr. 257 00:13:30,622 --> 00:13:33,875 pada petisi habeas. Moya versus Rollins. 258 00:13:33,959 --> 00:13:35,126 Petisi habeas. 259 00:13:35,210 --> 00:13:38,922 Saat itulah seseorang mengklaim pemenjaraan mereka melanggar hukum, bukan? 260 00:13:39,005 --> 00:13:42,050 Ya, Rollins adalah sipir di Penjara Federal Victorville. 261 00:13:42,133 --> 00:13:46,513 Jadi begitu. Dan apakah Anda memiliki pemahaman apa dasar petisi habeas ini? 262 00:13:46,596 --> 00:13:49,516 Ya. Hector Moya yang bertugas hukuman seumur hidup untuk kejahatan-- 263 00:13:49,599 --> 00:13:52,435 Keberatan, Yang Mulia. Bisakah kita mendekati bangku cadangan? 264 00:13:52,519 --> 00:13:54,646 [musik menegangkan diputar] 265 00:13:55,272 --> 00:13:56,940 Nyatakan keberatan Anda, Tuan Forsythe. 266 00:13:57,023 --> 00:14:00,861 Relevansi, sebagai permulaan. Hakim, kemana arahnya? 267 00:14:00,944 --> 00:14:03,113 Tuan Haller mencoba membajak kasus ini 268 00:14:03,196 --> 00:14:05,198 dan membawa kami ke dalamnya yang sama sekali tidak berhubungan. 269 00:14:05,282 --> 00:14:08,159 Yang Mulia, rincian somasinya disajikan di Miss Dayton 270 00:14:08,243 --> 00:14:10,036 sangat relevan dengan uji coba ini. 271 00:14:10,120 --> 00:14:12,330 Kami percaya itulah yang memotivasi pembunuhannya. 272 00:14:12,414 --> 00:14:13,957 Oh, kamu pasti bercanda. 273 00:14:14,040 --> 00:14:16,084 Itu adalah fondasi seluruh pertahanan kami. 274 00:14:16,167 --> 00:14:19,713 Saya dapat memperkenalkan salinan resminya petisi habeas jika Anda mau. 275 00:14:19,796 --> 00:14:21,089 Itu tidak perlu. 276 00:14:21,172 --> 00:14:24,467 Saya akan mengesampingkan keberatan tersebut, tapi aku ingin kamu tetap fokus. 277 00:14:24,551 --> 00:14:25,760 Tentu saja, Yang Mulia. 278 00:14:30,015 --> 00:14:31,474 Silakan lanjutkan, Tuan Valenzuela. 279 00:14:31,558 --> 00:14:33,852 Anda sedang bersaksi tentang kasus habeas ini? 280 00:14:33,935 --> 00:14:35,645 Ya, Hector Moya. 281 00:14:35,729 --> 00:14:39,107 Dia orang kartel mencoba keluar dari penjara di Victorville. 282 00:14:39,190 --> 00:14:43,069 Dalam petisinya, dia mengklaim DEA ada pistol yang ditancapkan padanya, 283 00:14:43,153 --> 00:14:45,614 dan tuduhan senjata adalah apa yang membuatnya pergi seumur hidup. 284 00:14:46,656 --> 00:14:48,658 Dan Nona Dayton punya informasi tentang ini? 285 00:14:48,742 --> 00:14:50,869 Pengacara mengira dia melakukannya. Tuan Funaro. 286 00:14:50,952 --> 00:14:53,079 Itu sebabnya dia memilikiku melayani panggilan pengadilan padanya. 287 00:14:53,163 --> 00:14:57,626 Jadi begitu. Dan bagaimana reaksi Nona Dayton ketika dia melihat panggilan pengadilan? 288 00:14:57,709 --> 00:14:59,336 [Val] Bagaimana reaksinya? 289 00:14:59,419 --> 00:15:01,504 Ya. Apakah dia kesal? Marah? 290 00:15:01,588 --> 00:15:03,256 Marah? Tidak. [mencibir] 291 00:15:04,049 --> 00:15:05,425 Kebanyakan orang marah, 292 00:15:06,468 --> 00:15:09,971 tapi terasa bagiku seperti… dia takut pada sesuatu. 293 00:15:10,055 --> 00:15:11,598 Keberatan. Spekulasi. 294 00:15:11,681 --> 00:15:13,099 [Mickey] Saya menarik pertanyaannya. 295 00:15:14,100 --> 00:15:17,604 Sekarang, Tuan Valenzuela, apa yang Anda lakukan? setelah kamu melayani Nona Dayton? 296 00:15:17,687 --> 00:15:19,564 Saya memberi tahu Tuan Funaro bahwa saya sudah selesai. 297 00:15:19,648 --> 00:15:23,401 Lalu aku tidak mendengar tentang dia lagi sampai mungkin sekitar seminggu kemudian 298 00:15:23,485 --> 00:15:27,572 ketika saya mendengar itu Tuan La Cosse ditangkap karena pembunuhannya. 299 00:15:27,656 --> 00:15:29,783 [Mickey] Bagaimana reaksi Anda terhadap berita itu? 300 00:15:29,866 --> 00:15:32,911 Maksudku, sepertinya aku merasa lega, tahu? 301 00:15:32,994 --> 00:15:34,329 [Miki] Lega? Mengapa? 302 00:15:34,412 --> 00:15:38,583 Itu berarti kami tidak ada hubungannya dengan itu. Sepertinya tidak ada hubungannya dengan kasus Moya. 303 00:15:39,209 --> 00:15:41,419 Hmm. Mengapa Anda khawatir tentang hal itu? 304 00:15:42,045 --> 00:15:43,129 Ya, kamu tahu. 305 00:15:43,213 --> 00:15:45,924 Saya melayani panggilan pengadilan pada seseorang untuk beberapa bos kartel, 306 00:15:46,007 --> 00:15:47,592 dan dia akhirnya mati. 307 00:15:47,676 --> 00:15:49,719 -Kamu tidak harus-- -Keberatan! Yang Mulia! 308 00:15:49,803 --> 00:15:51,137 [Hakim] Saya akan menghentikan saksi. 309 00:15:51,221 --> 00:15:54,224 Kami memasuki suatu area di luar keahlian Tuan Valenzuela. 310 00:15:54,307 --> 00:15:55,934 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 311 00:15:56,434 --> 00:15:58,353 [musik menegangkan berlanjut] 312 00:16:00,855 --> 00:16:03,108 [musik semakin intensif] 313 00:16:05,652 --> 00:16:07,112 [musik memudar] 314 00:16:07,195 --> 00:16:09,197 [obrolan latar belakang tidak jelas] 315 00:16:11,533 --> 00:16:12,951 -[Andrea] Terima kasih. -Uh-hah. 316 00:16:14,494 --> 00:16:15,787 [Vanessa menghela nafas] 317 00:16:17,414 --> 00:16:20,166 Ada sesuatu yang membuatku gila tentang kasus Scott Glass. 318 00:16:20,250 --> 00:16:22,168 Bagaimana orang bisa mewakilinya? 319 00:16:22,252 --> 00:16:23,169 Tentu. 320 00:16:24,337 --> 00:16:26,965 Saya tahu ini mungkin terdengar buruk. Saya tidak bermaksud menyalahkan korban-- 321 00:16:27,048 --> 00:16:28,550 Aku tidak suka awal dari semua ini. 322 00:16:28,633 --> 00:16:31,094 Hanya saja, kenapa Deborah Glass melakukan pendakian seperti biasanya 323 00:16:31,177 --> 00:16:33,430 pada hari mantan gilanya akan dirilis? 324 00:16:33,513 --> 00:16:35,348 Kenapa dia pergi kemana saja Scott dapat menemukannya? 325 00:16:35,432 --> 00:16:38,101 -Itu adalah menyalahkan korban. -[Vanessa] Mungkin. 326 00:16:38,184 --> 00:16:41,146 Tapi jika itu aku, aku pasti mendapatkannya tiket pertama ke luar kota. 327 00:16:41,229 --> 00:16:43,148 Kenapa dia tidak melakukan itu saat kamu meneleponnya? 328 00:16:43,231 --> 00:16:44,315 Vanessa, aku tidak-- 329 00:16:44,399 --> 00:16:46,693 saya tahu. Saya minta maaf. Kedengarannya buruk. 330 00:16:47,777 --> 00:16:51,031 Saya mencoba untuk berpikir matang sudut pandang pembelaan. 331 00:16:51,114 --> 00:16:53,408 Kabar baiknya adalah itu tidak masalah. 332 00:16:53,950 --> 00:16:57,495 Scott Glass membunuhnya. Kami punya saksi dan bukti DNA. 333 00:16:57,579 --> 00:17:02,417 Jika yang mereka miliki hanyalah menyalahkan korban dan spekulasi, kami akan baik-baik saja. 334 00:17:03,460 --> 00:17:05,378 Benar. Anda benar. 335 00:17:05,879 --> 00:17:07,881 [musik menegangkan diputar] 336 00:17:07,964 --> 00:17:09,382 [Vanessa menghela nafas] 337 00:17:14,262 --> 00:17:16,139 [Vanessa] Apakah ada hal lain? 338 00:17:19,267 --> 00:17:21,394 [musik memudar] 339 00:17:24,230 --> 00:17:26,107 [terengah-engah] Izzy! Ya ampun! 340 00:17:26,191 --> 00:17:28,318 Terima kasih sudah sampai di sini begitu cepat. 341 00:17:28,401 --> 00:17:31,696 Saya sudah melewatkan saksi pertama. Sly Jr. akan menjadi saksi. 342 00:17:31,780 --> 00:17:34,324 -Tidak masalah. Ada apa? -Aku hanya ingin kamu duduk di pengadilan. 343 00:17:34,407 --> 00:17:36,242 Saat Sam akan ditelepon, kirim pesan padaku. 344 00:17:36,326 --> 00:17:37,410 aku mengerti kamu. 345 00:17:37,494 --> 00:17:38,411 Terima kasih. 346 00:17:40,205 --> 00:17:43,583 Tunggu. Saya pikir narapidana biasanya begitu dibesarkan di lift tahanan. 347 00:17:43,666 --> 00:17:46,669 Ya, tapi satu-satunya yang bisa memuat kursi roda juga turun. 348 00:17:46,753 --> 00:17:49,380 Mereka bilang mereka sedang meningkatkannya. Percayalah ketika saya melihatnya. 349 00:17:49,464 --> 00:17:51,716 Tempat ini seperti lingkaran neraka pertama. 350 00:17:51,800 --> 00:17:53,676 -Kamu tidak tahu. -[Lorna] Sam. Oke. 351 00:17:53,760 --> 00:17:56,262 Saya akan berada di ruang sidang lain sampai kasusmu dipanggil. 352 00:17:56,346 --> 00:17:57,972 Izzy akan terus mengabariku. 353 00:17:58,056 --> 00:18:00,642 Jadi selagi Anda menunggu, kerjakan saja teka-teki silang. 354 00:18:00,725 --> 00:18:04,270 Tunggu. C lain-- Tunggu. Dimana kamu-- Kemana dia pergi? 355 00:18:04,354 --> 00:18:06,439 [musik yang menegangkan diputar] 356 00:18:10,026 --> 00:18:11,319 [Lorna mengerang] 357 00:18:15,865 --> 00:18:17,158 [menghela napas] 358 00:18:17,242 --> 00:18:20,745 Hal-hal yang saya lakukan untuk karier saya. Hal-hal yang saya lakukan untuk karier saya. 359 00:18:20,829 --> 00:18:22,831 [musik menegangkan berlanjut] 360 00:18:26,584 --> 00:18:27,502 [menghela napas] 361 00:18:29,420 --> 00:18:30,672 [menghembuskan napas berat] 362 00:18:33,925 --> 00:18:35,510 -[musik memudar] – [Lorna menghela nafas] 363 00:18:35,593 --> 00:18:37,679 [Mickey] Pembela memanggil Sly Funaro Jr. 364 00:18:38,721 --> 00:18:41,015 Tuan Funaro, bisakah Anda memberitahu pengadilan 365 00:18:41,099 --> 00:18:44,394 apa yang membuatmu mengeluarkan panggilan pengadilan untuk Gloria Dayton? 366 00:18:44,477 --> 00:18:45,728 Eh, tentu saja. 367 00:18:45,812 --> 00:18:50,441 Itu dimulai ketika Tuan Hector Moya datang kepada saya untuk meminta bantuan. 368 00:18:51,734 --> 00:18:53,778 Bantuan dengan petisi habeas? 369 00:18:54,988 --> 00:18:55,864 Eh, ya. 370 00:18:58,408 --> 00:19:01,828 Eh, Tuan Moya ada di penjara federal. 371 00:19:01,911 --> 00:19:03,580 Ia divonis bersalah atas tuduhan narkoba, 372 00:19:03,663 --> 00:19:08,251 dan ada peningkatan senjata yang memberinya hukuman seumur hidup. 373 00:19:09,127 --> 00:19:11,504 Dia mengatakan itu padaku pistol yang ditemukan polisi bukan miliknya. 374 00:19:11,588 --> 00:19:12,922 Keberatan. Kabar angin. 375 00:19:13,006 --> 00:19:14,090 Berkelanjutan. 376 00:19:15,008 --> 00:19:17,343 Baiklah. Mari kita coba lagi, Tuan Funaro. 377 00:19:17,427 --> 00:19:19,095 Petisi habeas yang Anda ajukan 378 00:19:19,179 --> 00:19:23,558 didasarkan pada keyakinan Anda bahwa Tuan Moya tidak bersalah atas tuduhan senjata. 379 00:19:23,641 --> 00:19:24,601 Apakah itu benar? 380 00:19:24,684 --> 00:19:25,685 Eh… 381 00:19:25,768 --> 00:19:26,728 Ya. 382 00:19:28,980 --> 00:19:31,774 Investigasi kami menemukan kemungkinan yang kuat 383 00:19:31,858 --> 00:19:34,652 bahwa pistol itu sebenarnya punya ditanam di kamarnya 384 00:19:34,736 --> 00:19:35,987 sebelum polisi tiba. 385 00:19:38,114 --> 00:19:38,948 [pintu terbuka] 386 00:19:40,992 --> 00:19:43,036 Eh, ditanam oleh siapa? 387 00:19:43,119 --> 00:19:48,374 Uh, baiklah, kami sudah memeriksanya, dan kami menemukan ada dua wanita 388 00:19:48,458 --> 00:19:51,711 yang tadi berada di kamar Pak Moya beberapa kali selama dia tinggal. 389 00:19:52,503 --> 00:19:56,966 Sepasang pengawal yang bernama Hari Kemuliaan dan Trina Trixxx. 390 00:19:58,051 --> 00:20:00,053 Dengan… tiga X. 391 00:20:01,095 --> 00:20:01,971 [Sly Jr terkekeh] 392 00:20:02,055 --> 00:20:06,893 Dia lebih mudah ditemukan secara online, jadi saya menghubunginya, mengatur pertemuannya. 393 00:20:06,976 --> 00:20:08,978 [Mickey] Apa yang kamu pelajari dari pertemuan ini? 394 00:20:09,062 --> 00:20:11,981 [Sly Jr.] Baiklah, pertama itu nama belakang aslinya adalah Rafferty. 395 00:20:13,274 --> 00:20:15,235 Juga, dia mengenal Tuan Moya, 396 00:20:15,318 --> 00:20:17,403 eh, tapi dia menyangkal pernah menodongkan senjata. 397 00:20:17,487 --> 00:20:19,405 Keberatan. Desas-desus lagi! 398 00:20:19,489 --> 00:20:20,531 [hakim] Berkelanjutan. 399 00:20:20,615 --> 00:20:23,159 Juri akan mengabaikan jawaban terakhir itu. 400 00:20:23,910 --> 00:20:27,372 Apa lagi yang kamu pelajari dari pertemuanmu dengan Trina Rafferty? 401 00:20:27,455 --> 00:20:33,211 Saya bertanya padanya tentang pengawal lainnya, Hari Kemuliaan. Gloria Dayton. 402 00:20:34,545 --> 00:20:35,380 Dan? 403 00:20:35,463 --> 00:20:39,217 Dia mengatakan bahwa Gloria mengakuinya bahwa dia yang memasang senjatanya-- 404 00:20:39,300 --> 00:20:40,510 Keberatan! Kabar angin! 405 00:20:40,593 --> 00:20:43,680 -Atas perintah Agen James De Marco. -Saya telah mencoba bersabar. 406 00:20:43,763 --> 00:20:46,349 Namun kita sebenarnya hanya berdasarkan tiga desas-desus pada titik ini. 407 00:20:46,432 --> 00:20:48,643 Berkelanjutan. Tuan Haller? 408 00:20:48,726 --> 00:20:50,019 Bolehkah kami mendekat, Yang Mulia? 409 00:20:52,981 --> 00:20:56,150 Pak Hakim, saya setuju dengan Tuan Forsythe. Ini adalah desas-desus. 410 00:20:56,234 --> 00:20:59,070 Oleh karena itu kita perlu mendengarnya secara langsung dari mulut kuda, 411 00:20:59,153 --> 00:21:00,363 Agen James De Marco. 412 00:21:00,446 --> 00:21:03,366 Inilah mengapa kami memilikinya dalam daftar saksi kami yang telah diubah. 413 00:21:04,200 --> 00:21:07,662 Aku tahu aku bilang aku akan memberimu akhir pekan untuk memeriksa daftar saksi, 414 00:21:07,745 --> 00:21:10,456 tapi apakah ada cara lain Anda bisa menghubungi Agen De Marco hari ini? 415 00:21:10,540 --> 00:21:11,958 Oh, dengan senang hati, Yang Mulia. 416 00:21:12,041 --> 00:21:13,835 Rakyat sangat menolaknya 417 00:21:13,918 --> 00:21:16,921 untuk inklusi Agen De Marco sebagai saksi. 418 00:21:17,005 --> 00:21:21,050 Tuan Haller belum membuktikannya relevansi apa pun yang cukup untuk menerimanya. 419 00:21:21,134 --> 00:21:24,053 -Saya cenderung setuju dengan Tuan Forsythe. -[telepon berbunyi] 420 00:21:24,137 --> 00:21:27,974 [Mickey] Yang Mulia, saksi kami berikutnya akan menguatkan kesaksian Pak Funaro 421 00:21:28,057 --> 00:21:31,686 dan memantapkan relevansinya. Kami hanya meminta kesabaran pengadilan. 422 00:21:31,769 --> 00:21:33,771 Yang berjalan sangat tipis, Tn. Haller. 423 00:21:33,855 --> 00:21:36,107 Dengar, mari kita selesaikan dengan saksi ini 424 00:21:36,190 --> 00:21:38,484 dan beri dia beberapa pertanyaan dia sebenarnya bisa menjawab. 425 00:21:38,568 --> 00:21:41,154 Dan kita akan menangani yang berikutnya ketika saatnya tiba. 426 00:21:41,237 --> 00:21:42,572 Tentu saja, Yang Mulia. 427 00:21:43,573 --> 00:21:45,033 [bel lift berbunyi] 428 00:21:46,409 --> 00:21:49,120 Tunggu! Tunggu! Tahan! Terima kasih! 429 00:21:53,082 --> 00:21:55,335 Tunggu. Apa…? 430 00:21:55,418 --> 00:21:57,420 [musik yang menegangkan diputar] 431 00:22:00,298 --> 00:22:01,215 Anak seorang… 432 00:22:01,841 --> 00:22:03,926 [terengah-engah] 433 00:22:04,010 --> 00:22:05,386 Itu hanya empat penerbangan. 434 00:22:05,928 --> 00:22:07,055 Dengan sepatu hak empat inci. 435 00:22:07,555 --> 00:22:09,682 Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 436 00:22:09,766 --> 00:22:11,392 [bernafas dalam-dalam] 437 00:22:11,476 --> 00:22:13,061 [musik memudar] 438 00:22:13,144 --> 00:22:15,146 [obrolan latar belakang hening] 439 00:22:16,689 --> 00:22:20,651 Baiklah. Prelim akan diadakan pada tanggal 17 bulan depan. 440 00:22:21,611 --> 00:22:23,696 Ada lagi, Nona Acosta? 441 00:22:23,780 --> 00:22:25,823 Separuh dari berkas itu milik saya, Yang Mulia. 442 00:22:25,907 --> 00:22:28,201 Saya siap menjalani hari ini secepat mungkin. 443 00:22:28,284 --> 00:22:29,994 Amin untuk itu. 444 00:22:30,078 --> 00:22:32,622 Di Sini! Di Sini! Permisi. Permisi. 445 00:22:32,705 --> 00:22:35,833 Permisi. Permisi. Saya minta maaf. Permisi. 446 00:22:36,417 --> 00:22:37,794 Saya siap, Yang Mulia! 447 00:22:39,170 --> 00:22:41,506 [hakim] Senang kita semua hadir dan dipertanggungjawabkan, Nona… 448 00:22:41,589 --> 00:22:43,841 Lorna Bangau. Untuk terdakwa. 449 00:22:43,925 --> 00:22:46,427 Ya. Terima kasih, Nona Crane. 450 00:22:46,511 --> 00:22:49,138 Tapi aku minta maaf untuk mengatakannya kita perlu istirahat 30 menit. 451 00:22:49,222 --> 00:22:51,724 Saya ada panggilan konferensi dengan bank pangan daerah 452 00:22:51,808 --> 00:22:53,434 tentang penggalangan dana kami yang akan datang. 453 00:22:53,518 --> 00:22:55,728 Jadi saya akan menemui penasihat di sini dalam waktu 30 tahun. 454 00:22:56,479 --> 00:22:58,272 [obrolan tidak jelas] 455 00:22:58,815 --> 00:23:00,066 [menghela napas] 456 00:23:01,484 --> 00:23:03,403 [Lorna menghembuskan napas perlahan] 457 00:23:04,487 --> 00:23:06,239 Ups. Alarm palsu. 458 00:23:07,156 --> 00:23:09,242 Apakah kamu baru saja terjatuh empat tingkat tangga? 459 00:23:09,325 --> 00:23:12,161 [diam-diam] Ya. Hanya ada satu yang berfungsi… 460 00:23:12,995 --> 00:23:14,831 [musik menegangkan dilanjutkan] 461 00:23:15,415 --> 00:23:16,249 [terkesiap] 462 00:23:17,208 --> 00:23:18,459 [Sam berkata dalam diam] 463 00:23:18,543 --> 00:23:20,378 [musik berlanjut] 464 00:23:22,547 --> 00:23:23,673 Apakah kamu melakukan kesalahan? 465 00:23:23,756 --> 00:23:24,966 Tidak. 466 00:23:25,049 --> 00:23:27,427 Hanya… tunggu di sini. 467 00:23:27,510 --> 00:23:28,428 Oke. 468 00:23:28,928 --> 00:23:33,724 Jadi, Pak Funaro, beri pencerahan kepada kami. Sudah berapa lama Anda berpraktek hukum? 469 00:23:35,017 --> 00:23:37,353 Bulan depan akan menjadi dua tahun. 470 00:23:37,437 --> 00:23:38,604 Oh wah! Dua tahun penuh. 471 00:23:38,688 --> 00:23:40,773 Pernahkah Anda terlibat dalam uji coba sebelumnya? 472 00:23:41,983 --> 00:23:43,484 Maksudmu, misalnya, di pengadilan? 473 00:23:43,568 --> 00:23:45,153 [Forsythe] Ya, seperti di pengadilan. 474 00:23:46,696 --> 00:23:48,489 -Tidak ada sejauh ini. -Hmm. 475 00:23:48,573 --> 00:23:51,951 Namun banyak pengacara mengatakan objeknya adalah untuk tetap berada di luar ruang sidang. 476 00:23:52,034 --> 00:23:55,580 Ya. Dari tempatku berdiri, itu bukan nasihat yang buruk, Tuan Funaro. 477 00:23:56,372 --> 00:23:59,459 Jadi dua tahun keluar dari sekolah hukum, tidak pernah menginjakkan kaki di ruang sidang, 478 00:23:59,542 --> 00:24:02,879 namun entah bagaimana kamu berakhir mengajukan petisi habeas 479 00:24:02,962 --> 00:24:05,131 atas nama pengedar narkoba internasional yang besar. 480 00:24:05,214 --> 00:24:06,799 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 481 00:24:08,676 --> 00:24:12,513 Eh, kamu… kunjungi saja website pengadilan dan unduh-- 482 00:24:12,597 --> 00:24:16,309 Oh tidak. Maksudku, bagaimana kabarmu akhirnya mendapatkan Tuan Moya sebagai klien? 483 00:24:16,392 --> 00:24:17,393 Oh. Eh… 484 00:24:18,519 --> 00:24:19,854 Dia adalah rujukan. 485 00:24:20,688 --> 00:24:21,522 Dari? 486 00:24:23,566 --> 00:24:24,400 Ayahku. 487 00:24:24,484 --> 00:24:27,528 [Forsythe] Oh, ayahmu. Sylvester Funaro Sr. 488 00:24:27,612 --> 00:24:32,283 Seorang pengacara yang dipecat dan sedang menjalani hukuman di penjara federal karena penggelapan pajak? 489 00:24:34,035 --> 00:24:34,869 Ya. 490 00:24:34,952 --> 00:24:38,831 Faktanya, di penjara itulah ayahmu bertemu dengan Tuan Moya. Apakah itu benar? 491 00:24:40,082 --> 00:24:41,000 Ya. 492 00:24:41,083 --> 00:24:43,336 Apakah kamu merasa dipersiapkan secara memadai oleh ayahmu 493 00:24:43,419 --> 00:24:47,590 untuk menangani kasus habeas yang rumit untuk terpidana anggota kartel? 494 00:24:48,174 --> 00:24:49,091 Eh… 495 00:24:50,092 --> 00:24:51,010 Ya. 496 00:24:51,093 --> 00:24:54,931 Atau menurutmu mungkin ayahmu, seseorang yang dipenjara karena penghindaran pajak, 497 00:24:55,014 --> 00:24:58,309 seseorang yang mengeksploitasi negara demi keamanan dan keuntungannya sendiri, 498 00:24:58,392 --> 00:25:01,395 menurut Anda mungkin hal itu mungkin terpikir olehnya 499 00:25:01,479 --> 00:25:05,274 untuk mengeksploitasi sesama narapidana demi keamanan dan keuntungannya sendiri juga? 500 00:25:05,358 --> 00:25:07,860 Keberatan. Spekulasi dan argumentatif. 501 00:25:08,486 --> 00:25:10,071 Berkelanjutan. Tuan Forsythe. 502 00:25:10,154 --> 00:25:11,739 Saya minta maaf, Yang Mulia. 503 00:25:11,822 --> 00:25:12,990 Perlukah kita khawatir? 504 00:25:13,950 --> 00:25:16,786 [Forsythe] Hanya satu pertanyaan lagi, Tuan Funaro. 505 00:25:17,286 --> 00:25:20,748 Ini, um, ceritamu tentang senjata yang ditanam, 506 00:25:20,831 --> 00:25:22,875 yang saya yakin Anda sudah memikirkannya sendirian, 507 00:25:22,959 --> 00:25:25,962 pernahkah kamu mampu untuk memverifikasi semua itu? 508 00:25:27,505 --> 00:25:28,798 Yah, maksudku, eh… 509 00:25:28,881 --> 00:25:33,135 Hanya "ya" dan "tidak," Pak Funaro. Begitulah cara kerjanya di pengadilan. 510 00:25:36,597 --> 00:25:37,431 Tidak. 511 00:25:38,641 --> 00:25:40,351 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 512 00:25:45,273 --> 00:25:46,649 [bel lift berbunyi] 513 00:25:59,829 --> 00:26:00,788 [berderak] 514 00:26:00,871 --> 00:26:01,914 -[ttt] -[bunyi keras] 515 00:26:01,998 --> 00:26:04,166 Oh tidak! Tumitku! 516 00:26:05,251 --> 00:26:06,168 [alarm berbunyi] 517 00:26:06,252 --> 00:26:07,795 -[semua mengerang] -[Lorna] Oh! 518 00:26:07,878 --> 00:26:09,714 [musik unik diputar] 519 00:26:09,797 --> 00:26:11,799 [alarm terus berdering] 520 00:26:16,387 --> 00:26:17,597 Itu harus dilakukan. 521 00:26:20,891 --> 00:26:22,059 [musik berakhir] 522 00:26:22,143 --> 00:26:24,353 [hakim] Terima kasih semuanya, atas kesabaranmu. 523 00:26:24,437 --> 00:26:27,940 Kami kembali pada kasus nomor 72789. 524 00:26:28,024 --> 00:26:32,320 Manusia versus Samuel Scales, alias Daniel Varela, 525 00:26:32,403 --> 00:26:36,282 alias Vincenzo D'Aramo. Saya pikir kita semua mengerti gambarannya. 526 00:26:36,365 --> 00:26:40,036 Para pihak sudah melakukannya menyatakan penampilan mereka sebelum jeda. 527 00:26:40,119 --> 00:26:43,372 Jadi, Ms. Crane, apakah klien Anda siap? 528 00:26:43,456 --> 00:26:45,291 Saya minta maaf, Yang Mulia. 529 00:26:46,334 --> 00:26:49,462 Klien saya kembali ke sel tahanannya saat jam istirahat, 530 00:26:49,545 --> 00:26:51,505 tapi saya baru saja mendapat telepon dari deputi. 531 00:26:52,256 --> 00:26:55,259 Tampaknya klien terjebak di sana. 532 00:26:55,343 --> 00:26:56,802 Dia di kursi roda. 533 00:26:56,886 --> 00:27:00,681 Saat ini tidak ada lift yang berfungsi di gedung yang bisa menampungnya. 534 00:27:01,307 --> 00:27:03,893 Aku menyesal mendengarnya, tapi… 535 00:27:04,393 --> 00:27:09,440 Saya kira kita bisa menerima dakwaan ini turun ke ruang bawah tanah untuk menampungnya? 536 00:27:09,523 --> 00:27:12,735 Ya. Oh tentu. Dan terima kasih, Yang Mulia. 537 00:27:13,319 --> 00:27:16,864 Meskipun, itu memerlukannya menuruni sepuluh anak tangga. 538 00:27:16,947 --> 00:27:19,909 Sebelas, jika Anda menghitung ruang bawah tanah. Dan kembali lagi. 539 00:27:19,992 --> 00:27:24,038 Dan saya hanya… Saya tidak ingin memasukkannya jadwal sepanjang hari Anda terjun bebas. 540 00:27:26,165 --> 00:27:29,543 Kami selalu bisa menjadwal ulangnya untuk besok jika pengadilan mengizinkannya. 541 00:27:29,627 --> 00:27:31,253 Biasanya, ya. 542 00:27:31,337 --> 00:27:34,215 Tapi klien saya sebenarnya ditangkap dua hari lalu. 543 00:27:34,298 --> 00:27:38,052 Dan menurut hukum, kecuali terdakwa mengesampingkan waktu, 544 00:27:38,135 --> 00:27:42,181 dia berhak untuk diadili dalam waktu 48 jam. Jadi… [mengerang] 545 00:27:42,264 --> 00:27:44,225 – [Acosta menghela nafas] - Bukankah kita sedang dalam masalah? 546 00:27:45,476 --> 00:27:49,063 Yang Mulia, selain semua yang Anda berikan karya luar biasa bagi masyarakat, 547 00:27:49,146 --> 00:27:52,191 Saya juga kebetulan memperhatikan bahwa Anda adalah ketuanya 548 00:27:52,274 --> 00:27:55,069 untuk Komite Pengadilan Tinggi tentang Kepatuhan ADA. 549 00:27:55,736 --> 00:27:59,031 Jadi, Anda, dari semua orang, tahu betapa besar ketidakadilan yang akan terjadi 550 00:27:59,115 --> 00:28:02,868 jika terdakwa terpaksa melepaskan hak konstitusionalnya 551 00:28:02,952 --> 00:28:05,204 berdasarkan kecacatan di luar kendalinya. 552 00:28:06,205 --> 00:28:09,667 Nona Acosta, mungkin itu mungkin bahwa kamu dan Nona Crane 553 00:28:09,750 --> 00:28:12,128 dapat mencapai kesepakatan mengenai hal ini 554 00:28:12,211 --> 00:28:16,006 untuk menyelamatkan peluang kita melewati hari kita bersama? 555 00:28:17,216 --> 00:28:18,259 Eh… 556 00:28:20,845 --> 00:28:22,596 Tentu saja, Yang Mulia. 557 00:28:26,517 --> 00:28:27,643 [Trina] Rafferty. 558 00:28:27,727 --> 00:28:30,938 KACAU. 559 00:28:31,522 --> 00:28:33,607 Terima kasih telah hadir di sini hari ini, Nona Rafferty. 560 00:28:33,691 --> 00:28:35,276 Tidak kusangka aku punya pilihan. 561 00:28:35,359 --> 00:28:36,485 [juri tertawa] 562 00:28:36,569 --> 00:28:39,989 Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana Anda mengenal korban dalam hal ini, Gloria Dayton? 563 00:28:40,072 --> 00:28:42,116 [Trina] Tentu. Kami menjadi pendamping bersama. 564 00:28:42,199 --> 00:28:44,452 Saya bekerja dengan Gloria terus-menerus selama sepuluh tahun. 565 00:28:44,535 --> 00:28:49,081 Kami menggunakan layanan penjawab yang sama sampai dia mulai bekerja dengan Julian di sana. 566 00:28:49,623 --> 00:28:52,918 Dan apakah Anda memiliki kontak? dengan komunitas penegak hukum 567 00:28:53,002 --> 00:28:55,337 selama ini kamu dan Nona Dayton bekerja sama? 568 00:28:55,421 --> 00:28:56,881 Maksudmu, apakah aku pernah ketahuan? 569 00:28:57,548 --> 00:28:59,508 [mencemooh] Ya, tentu saja. Beberapa kali. 570 00:28:59,592 --> 00:29:00,718 [juri tertawa] 571 00:29:00,801 --> 00:29:03,804 Apakah Anda ditangkap oleh seseorang dari Administrasi Pemberantasan Narkoba, 572 00:29:03,888 --> 00:29:04,889 DEA? 573 00:29:06,390 --> 00:29:09,185 Tidak. Hanya LAPD dan sheriff. 574 00:29:09,810 --> 00:29:11,103 [musik menegangkan diputar] 575 00:29:11,187 --> 00:29:13,481 [Miki] Oke. Biar… izinkan saya lebih spesifik. 576 00:29:13,564 --> 00:29:17,234 Apakah Anda pernah ditahan oleh agen DEA bernama James De Marco? 577 00:29:18,402 --> 00:29:19,403 Tidak membunyikan bel. 578 00:29:19,487 --> 00:29:20,488 Apa kamu yakin? 579 00:29:20,571 --> 00:29:23,574 Tentu, saya yakin. Aku berkata "tidak", bukan? 580 00:29:24,575 --> 00:29:27,203 Jadi maksudmu Anda tidak kenal Agen James De Marco? 581 00:29:27,286 --> 00:29:29,079 Itu benar. Saya tidak kenal dia. 582 00:29:29,163 --> 00:29:32,625 Tapi Nona Rafferty, tidakkah Anda memberitahu saya sebelum kesaksian Anda hari ini 583 00:29:32,708 --> 00:29:34,960 Gloria Dayton itu adalah seorang informan rahasia 584 00:29:35,044 --> 00:29:37,171 yang bekerja untuk Agen James De Marco di DEA? 585 00:29:37,254 --> 00:29:40,466 Aku sudah memberitahumu banyak hal karena kamu yang membayar uang sewaku. 586 00:29:40,549 --> 00:29:43,135 -Aku tadi apa? Saya minta maaf. Yang Mulia… -Aku sudah bilang apa pun yang kamu inginkan. 587 00:29:43,219 --> 00:29:45,262 Saya tidak kenal Agen De Marco, oke? 588 00:29:45,346 --> 00:29:48,808 Aku baru saja memberitahumu itu agar kamu bisa mendapatkan lotengku dan membayar belanjaanku. 589 00:29:48,891 --> 00:29:50,893 Apa yang kamu bicarakan? Bisakah kita mendekat? 590 00:29:50,976 --> 00:29:52,394 Konselor, dekati bangku hakim. 591 00:29:52,895 --> 00:29:54,230 [Mickey menghela nafas] Yang Mulia. 592 00:29:55,314 --> 00:29:58,317 Tuan Haller, saya kira ini tidak akan terjadi seperti yang kamu harapkan. 593 00:29:58,400 --> 00:30:00,361 Itu adalah pernyataan yang meremehkan tahun ini. 594 00:30:00,444 --> 00:30:03,948 Anda memberi tahu pengadilan saksi Anda berikutnya akan menjalin hubungan dengan De Marco. 595 00:30:04,031 --> 00:30:06,534 Sayangnya bagi Anda, dia melakukan hal sebaliknya. 596 00:30:06,617 --> 00:30:09,620 Yang Mulia, sudah jelas bahwa saksi ini telah dirusak. 597 00:30:09,703 --> 00:30:11,831 Belum lagi tuduhannya dari sumpah palsu. 598 00:30:11,914 --> 00:30:13,374 Ini konyol, Yang Mulia. 599 00:30:13,457 --> 00:30:17,628 Saya dapat meyakinkan pengadilan bahwa saya tidak pernah membayar saksi ini sepeser pun untuk kesaksiannya, 600 00:30:17,711 --> 00:30:19,171 atau saksi apa pun dalam hal ini. 601 00:30:19,255 --> 00:30:23,509 Meskipun demikian, kesaksiannya tidak mendukung Dimasukkannya Agen De Marco sebagai saksi. 602 00:30:23,592 --> 00:30:25,719 -Yang Mulia, saya hanya mengatakan-- -Tidak, tidak. 603 00:30:25,803 --> 00:30:29,849 Saya tidak mengizinkan Agen De Marco untuk bersaksi saat ini, Tuan Haller. 604 00:30:29,932 --> 00:30:30,850 Itu adalah keputusanku. 605 00:30:32,601 --> 00:30:33,602 Mengingat itu, 606 00:30:34,520 --> 00:30:36,230 apakah kamu masih ingin melanjutkan? 607 00:30:36,814 --> 00:30:39,108 -Hanya beberapa pertanyaan lagi, Yang Mulia. -Baiklah. 608 00:30:39,191 --> 00:30:41,694 Anda masih ingin menggali lubang ini lebih dalam, ya? 609 00:30:43,195 --> 00:30:45,114 [musik semakin intensif] 610 00:30:46,365 --> 00:30:49,451 Nona Rafferty, apartemen loteng ini kamu bilang aku punya untukmu, 611 00:30:49,535 --> 00:30:50,995 sudah berapa lama kamu tinggal disana? 612 00:30:51,829 --> 00:30:53,831 Eh, sejak Desember lalu. 613 00:30:53,914 --> 00:30:55,958 Dan kapan kamu pertama kali bertemu denganku? 614 00:30:56,667 --> 00:30:58,043 Aku tidak tahu. eh… 615 00:30:59,003 --> 00:31:01,338 -Seperti, di musim semi, mungkin? April? -April? 616 00:31:01,422 --> 00:31:04,049 Jadi bagaimana aku mendapatkan apartemen ini untukmu 617 00:31:04,133 --> 00:31:06,302 jika Anda sudah tinggal di sana kapan aku bertemu denganmu? 618 00:31:07,803 --> 00:31:11,056 Ya, bukan… bukan Anda secara pribadi. 619 00:31:11,140 --> 00:31:14,393 Seperti, um, pengacara lainnya. Anda tahu, orang yang bekerja dengan Anda. 620 00:31:14,476 --> 00:31:17,771 -Maksudmu Sylvester Funaro Jr.? -Ya. Dia menyewakan tempat itu untukku. 621 00:31:17,855 --> 00:31:20,733 Oke. Dan apa yang diinginkan Tuan Funaro dari Anda lakukan sebagai imbalan atas hal ini? 622 00:31:20,816 --> 00:31:24,153 Hal yang sama yang Anda inginkan. Kami akan berbohong tentang Agen De Marco. 623 00:31:24,236 --> 00:31:28,115 Beberapa detik yang lalu, katamu Anda belum pernah mendengar tentang Agen De Marco. 624 00:31:28,198 --> 00:31:30,951 Saya tidak pernah mengatakan saya tidak pernah mendengar tentang dia. Aku bilang aku belum pernah bertemu dengannya. 625 00:31:31,994 --> 00:31:33,662 Ada perbedaannya, kamu tahu? 626 00:31:35,039 --> 00:31:38,417 Oke. Nona Rafferty, apakah kamu sudah menerima panggilan telepon 627 00:31:38,500 --> 00:31:41,503 atau kunjungan dalam beberapa hari terakhir dari aparat penegak hukum, 628 00:31:41,587 --> 00:31:44,506 seseorang yang tertarik dalam kesaksian Anda hari ini? 629 00:31:46,216 --> 00:31:47,843 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. 630 00:31:48,636 --> 00:31:49,470 Itu saja. 631 00:31:50,012 --> 00:31:52,014 [musik menegangkan berlanjut] 632 00:32:00,105 --> 00:32:01,482 Apa itu tadi? 633 00:32:01,565 --> 00:32:03,525 Ya, De Marco jelas berhasil menangkapnya. 634 00:32:03,609 --> 00:32:04,944 Ya, itu berhasil. 635 00:32:05,778 --> 00:32:08,781 [menghela nafas] Apakah kita punya sesuatu dari rumah Sterghos belum? 636 00:32:08,864 --> 00:32:10,824 Mick, ini tengah hari. 637 00:32:10,908 --> 00:32:13,744 Mereka tidak akan menarik apa pun di siang hari bolong. Kamera sudah menyala. 638 00:32:13,827 --> 00:32:15,663 -Kita harus bersabar. -Baiklah. 639 00:32:17,498 --> 00:32:21,835 Dalam berita yang lebih menarik, saya mendengar Ms. Crane adalah "satu dan oh" di ruang sidang. 640 00:32:21,919 --> 00:32:24,380 -Dia adalah seorang pembunuh. -Saya bahkan tidak perlu diadili. 641 00:32:24,463 --> 00:32:26,966 Jadi ambillah hal itu, Hakim Connor, kamu sok sok! 642 00:32:27,049 --> 00:32:30,260 Oh, itu sangat jahat. Dia sebenarnya sungguh manusia yang luar biasa. 643 00:32:30,344 --> 00:32:31,178 [Jessica] Lorna! 644 00:32:32,429 --> 00:32:33,847 Saya menerima pesan Anda. 645 00:32:33,931 --> 00:32:36,725 Beruntung sekali Anda memiliki sepasang sepatu ekstra di lemari arsip. 646 00:32:36,809 --> 00:32:39,353 Anda tidak pernah tahu kapan Anda mungkin membutuhkannya tampilan yang segar, Jessica. 647 00:32:39,436 --> 00:32:41,438 Terima kasih banyak. Anda adalah penyelamat. 648 00:32:41,522 --> 00:32:43,440 Apa yang terjadi dengan sepatumu? 649 00:32:43,524 --> 00:32:44,400 eh… 650 00:32:44,900 --> 00:32:45,985 Aku akan memberitahumu nanti. 651 00:32:46,068 --> 00:32:49,571 Kabar baiknya adalah mereka menjatuhkannya untuk melakukan pencurian dengan alasan palsu. 652 00:32:49,655 --> 00:32:52,866 Hakim setuju untuk mengawasi masa percobaan. Yang harus dia lakukan hanyalah mengembalikan uang itu. 653 00:32:52,950 --> 00:32:56,787 -Yang tidak akan terjadi dalam waktu dekat. -Apa yang kamu bicarakan? 654 00:32:56,870 --> 00:33:00,416 Saya harus membayar lebih kepada investor terakhir saya. Jika saya tidak membayarnya, saya mati. 655 00:33:00,499 --> 00:33:03,293 Tidak, Sam, jika kamu tidak membayar kami, kamu sudah mati, oke? 656 00:33:03,377 --> 00:33:05,504 Belum lagi apa yang diperintahkan pengadilan. 657 00:33:05,587 --> 00:33:08,257 Oke. Ini hari yang panjang. Mungkin kami harus mengantarmu pulang. 658 00:33:08,340 --> 00:33:11,260 Lorna, kita perlu cara lain untuk membuat De Marco diadili. 659 00:33:11,343 --> 00:33:13,137 Ajukan argumen untuk hakim. 660 00:33:13,220 --> 00:33:14,888 Hakim sudah memutuskannya. 661 00:33:14,972 --> 00:33:17,558 Lalu buat dia melepaskannya. Itulah pekerjaannya, Lorna. Ayo. 662 00:33:18,475 --> 00:33:20,769 Oke. Saya sedang mengerjakannya. 663 00:33:21,562 --> 00:33:22,396 [Lorna] Hah. 664 00:33:22,479 --> 00:33:25,065 Sayang, aku sangat… bangga padamu. 665 00:33:25,566 --> 00:33:26,483 [Sam] Halo? 666 00:33:27,693 --> 00:33:28,736 Eh… 667 00:33:28,819 --> 00:33:29,653 Hei. 668 00:33:31,196 --> 00:33:34,450 Bisakah kalian berdua mengantarku di, seperti, Burger In-N-Out? 669 00:33:36,076 --> 00:33:36,910 [gabus muncul] 670 00:33:38,037 --> 00:33:40,706 Semoga itu bagus. Hanya itu yang kumiliki di rumah. 671 00:33:41,206 --> 00:33:45,127 Sudah kubilang aku bisa saja memesan makanan dengan anggur. 672 00:33:45,711 --> 00:33:47,963 Biaya pengirimannya konyol. 673 00:33:48,047 --> 00:33:50,549 -Untuk satu botol yang sangat sedikit? – [Miki menghela nafas] 674 00:33:50,632 --> 00:33:53,260 Mohon hukumnya, ayo kita makan dengan tenang, oke? 675 00:33:53,343 --> 00:33:56,138 Astaga! Apa yang merasukimu? 676 00:33:56,764 --> 00:33:57,890 [menghela napas] 677 00:33:58,515 --> 00:34:00,100 Hari yang brutal di pengadilan. 678 00:34:00,184 --> 00:34:02,227 Nah, Anda sedang berbicara dengan orang yang tepat. 679 00:34:03,228 --> 00:34:05,689 Saksi saya, dia memberikan kesaksiannya. 680 00:34:05,773 --> 00:34:10,069 Itu adalah sebuah bencana. Dia bahkan menuduhku membayar dia untuk berbaring di mimbar. 681 00:34:10,152 --> 00:34:13,363 Astaga. Tapi, Nak, kamu tahu latihannya. 682 00:34:13,447 --> 00:34:17,493 Anda terjatuh, Anda tidak tetap terpuruk. Anda keluar dari sudut sambil berayun. 683 00:34:17,576 --> 00:34:19,161 Jadi apa rencananya? 684 00:34:19,953 --> 00:34:22,790 -[menghela nafas] Yah, kami berharap dia-- -[bel pintu berbunyi] 685 00:34:26,543 --> 00:34:27,586 Beri aku satu detik. 686 00:34:34,301 --> 00:34:36,595 -Hai! -Hai. Waktu yang buruk? 687 00:34:36,678 --> 00:34:38,806 Tidak, aku hanya tidak tahu kamu akan datang. 688 00:34:38,889 --> 00:34:41,016 Anda memergoki saya di kencan lain. Hukum ada di sini. 689 00:34:41,100 --> 00:34:42,226 [terkekeh] 690 00:34:44,645 --> 00:34:47,064 Apa yang terjadi, ya? Masuklah. 691 00:34:47,147 --> 00:34:48,440 [Andrea menghela nafas] 692 00:34:51,235 --> 00:34:56,490 Nah, Suarez menarik saya keluar kasus Scott Glass. 693 00:34:57,699 --> 00:34:59,952 Karena apa yang terjadi dengan Pengabaian Cruz? 694 00:35:00,494 --> 00:35:02,246 Saya pikir kamu sudah memberitahunya. 695 00:35:02,329 --> 00:35:05,833 Ya, tapi, tahukah Anda, lalu Vanessa mengetahuinya. Kursi kedua saya. 696 00:35:05,916 --> 00:35:09,378 -Bagaimana itu bisa terjadi? -Aku bilang padanya. Saya pikir saya bisa mempercayainya. 697 00:35:09,461 --> 00:35:11,630 Tapi kemudian dia langsung menyampaikannya kepada Suarez. 698 00:35:11,713 --> 00:35:15,384 Sekarang, dia bersikap bodoh terhadap semua ini jadi itu tidak membalasnya. 699 00:35:15,467 --> 00:35:18,095 Maaf, Andrea, tapi saya tidak terkejut. 700 00:35:18,178 --> 00:35:19,638 Apa maksudmu? 701 00:35:19,721 --> 00:35:22,641 Maksudku, kamu mungkin seharusnya tidak memberitahu juniormu tentang hal itu. 702 00:35:22,724 --> 00:35:24,476 Ah. Apa yang sudah dilakukan sudah selesai, bukan? 703 00:35:24,560 --> 00:35:27,271 Kami telah bekerja sama selama lebih dari setahun. Saya mentornya. 704 00:35:27,354 --> 00:35:31,233 Anda tahu apa yang saya maksud. Kantor itu kejam. Itu politik. 705 00:35:31,316 --> 00:35:32,192 Aku hanya bilang 706 00:35:32,276 --> 00:35:36,196 Saya tidak kaget kalau menjadi jaksa junior memanfaatkan kesempatan pertama yang didapatnya. 707 00:35:36,947 --> 00:35:39,283 -Atau Suarez yang menyerangmu… -[Andrea mencemooh] 708 00:35:39,366 --> 00:35:41,869 -Oke. -[musik emosional diputar] 709 00:35:41,952 --> 00:35:43,036 [ragu-ragu, menghela nafas] 710 00:35:43,120 --> 00:35:44,663 Saya tidak datang ke sini untuk ini. 711 00:35:44,746 --> 00:35:46,373 Apa maksudmu "ini"? 712 00:35:46,456 --> 00:35:49,793 Saya datang ke sini untuk berempati. 713 00:35:49,877 --> 00:35:51,587 Atau nasihat. 714 00:35:51,670 --> 00:35:56,383 Atau hanya sebuah lengan yang melingkari bahuku. Saya tidak datang ke sini untuk diserang. 715 00:35:56,466 --> 00:35:58,177 Aku tidak menyerangmu, Andy. aku-- 716 00:35:58,260 --> 00:36:01,847 Kamu hanya apa? Memanggil apa yang saya lakukan dan dengan siapa saya melakukannya dipertanyakan? 717 00:36:02,806 --> 00:36:03,974 Memberitahu Anda bagaimana keadaannya. 718 00:36:04,057 --> 00:36:05,392 Ah, benarkah? 719 00:36:06,435 --> 00:36:11,190 Ya, tolong. Bisa yang hebat, bijaksana Mickey Haller beritahu saya bagaimana keadaannya? 720 00:36:11,273 --> 00:36:13,525 Andy, mempercayai Suarez bukanlah ide yang bagus. 721 00:36:13,609 --> 00:36:16,737 Dia akan mempromosikan saya. Kepala Kejahatan Besar. 722 00:36:16,820 --> 00:36:19,031 Dan ketika semuanya menjadi rumit, dia memotong umpan. 723 00:36:19,114 --> 00:36:22,701 -Jadi maksudmu aku naif? -Tidak, menurutku ambisi bisa mahal. 724 00:36:23,202 --> 00:36:25,829 Mungkin… Mungkin Anda dibutakan oleh Anda. 725 00:36:27,998 --> 00:36:28,999 Persetan denganmu, Haller. 726 00:36:29,082 --> 00:36:31,210 Oh, Andi, ayolah. andi! 727 00:36:32,127 --> 00:36:34,504 [musik emosional berlanjut] 728 00:36:35,797 --> 00:36:37,591 -[motor menyala] – [Miki menghela nafas] 729 00:36:39,301 --> 00:36:42,804 Ya, itu tidak berjalan dengan baik. 730 00:36:44,056 --> 00:36:45,057 [Miki menghela nafas] 731 00:36:45,140 --> 00:36:47,267 [musik memudar] 732 00:36:48,352 --> 00:36:51,021 -[Winston merengek pelan] -[Cisco mendengkur ringan] 733 00:36:53,273 --> 00:36:56,276 [Lorna, diam-diam] Pengadilan melintasi negeri ini telah berulang kali diadakan 734 00:36:56,360 --> 00:36:59,029 bahwa upaya untuk mencegah pertahanan dari… 735 00:36:59,112 --> 00:37:01,531 Mencegah? Tidak. 736 00:37:01,615 --> 00:37:04,952 Upaya itu untuk menggagalkan pertahanan dari… 737 00:37:05,035 --> 00:37:06,119 [laptop berbunyi bip] 738 00:37:10,123 --> 00:37:12,125 -Sialan. rakun. -[klik papan ketik] 739 00:37:13,752 --> 00:37:18,131 …dari presentasi teori pertahanan alternatif 740 00:37:18,215 --> 00:37:21,176 berbahaya dan dapat dibalik. 741 00:37:21,260 --> 00:37:22,135 [laptop berbunyi bip] 742 00:37:22,219 --> 00:37:23,428 Ya Tuhan. 743 00:37:23,929 --> 00:37:24,805 [klik papan ketik] 744 00:37:25,722 --> 00:37:26,848 Sialan! 745 00:37:27,599 --> 00:37:28,558 Cisco! 746 00:37:29,142 --> 00:37:30,894 -[terkesiap] Ada apa? -Panggil Miki. 747 00:37:30,978 --> 00:37:31,812 Apa? 748 00:37:32,354 --> 00:37:33,188 Apakah itu… 749 00:37:34,481 --> 00:37:35,649 [Cisco terengah-engah] 750 00:37:38,735 --> 00:37:41,196 [telepon berdering] 751 00:37:46,994 --> 00:37:48,245 Hei, Cisco. 752 00:37:48,328 --> 00:37:52,124 [Cisco] Bishop dan De Marco muncul di rumah Sterghos. Kami menangkapnya. 753 00:37:52,207 --> 00:37:53,041 Apa? 754 00:37:53,542 --> 00:37:55,627 Itu berita terbaik yang saya dengar sepanjang hari. 755 00:37:55,711 --> 00:37:58,839 Saya akan mengedit rekamannya bersama-sama. Dapatkan detailnya kepada Anda di pagi hari. 756 00:37:58,922 --> 00:38:02,092 Baiklah, bagus, bagus. Kerja bagus, Cisco. Terima kasih kawan. 757 00:38:03,218 --> 00:38:04,303 [Winston merengek] 758 00:38:05,387 --> 00:38:06,513 [mengerang pelan] 759 00:38:09,516 --> 00:38:11,518 [telepon berdering] 760 00:38:12,269 --> 00:38:13,228 Yesus. 761 00:38:15,939 --> 00:38:18,734 -Hei, Izzy. -Kami menangkapnya. Saya baru saja melihatnya di kamera. 762 00:38:18,817 --> 00:38:22,654 -Ya, aku tahu. Cisco mengalahkan Anda dalam hal itu. -Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 763 00:38:22,738 --> 00:38:26,700 Nah, sekarang kita tidur, dan kita membicarakannya besok, oke? 764 00:38:26,783 --> 00:38:29,536 Kerja bagus, Izzy. Istirahatlah. Baiklah, sampai jumpa. 765 00:38:31,246 --> 00:38:32,247 [telepon berbunyi] 766 00:38:32,331 --> 00:38:33,457 [mengerang] 767 00:38:37,919 --> 00:38:39,671 -[telepon berdering] -Oh, ayolah! 768 00:38:42,007 --> 00:38:44,051 - Teman-teman, kita akan bicara besok. -[Sli Sr.] Haller? 769 00:38:44,134 --> 00:38:46,136 [musik menegangkan diputar] 770 00:38:47,346 --> 00:38:50,015 -Sly? -Apa yang kamu lakukan di bawah sana, Haller? 771 00:38:50,098 --> 00:38:54,311 Anakku diserahkan kepadanya di salib hari ini. Bisa saja mempersiapkannya. 772 00:38:54,394 --> 00:38:55,729 Ya, kami sudah mempersiapkannya, Sly. 773 00:38:55,812 --> 00:38:58,106 Apakah itu akan membunuhmu untuk lebih keberatan? Hm? 774 00:38:58,190 --> 00:39:01,026 Apa yang terjadi dengan Trina? Dia baru saja menyelesaikan kasus Moya. 775 00:39:01,109 --> 00:39:05,864 Tidak, Sly, dia yang menghentikan kasusku. Sedangkan untuk putra Anda, saya melakukan apa yang saya bisa. 776 00:39:06,490 --> 00:39:08,367 Sejujurnya, itu yang terbaik untuknya. 777 00:39:08,450 --> 00:39:11,036 Dia merasakannya tentang bagaimana rasanya ruang sidang sesungguhnya. 778 00:39:11,119 --> 00:39:12,162 [Sly Sr. bergumam] 779 00:39:12,871 --> 00:39:14,456 Anda memasukkan saya ke dalam daftar saksi? 780 00:39:14,539 --> 00:39:17,417 Oh, jadi ini tentang apa? Liburanmu ke LA? 781 00:39:17,501 --> 00:39:20,170 Hei, aku sudah waktunya untuk sedikit perubahan pemandangan. 782 00:39:20,253 --> 00:39:22,547 Penjara daerah lebih baik daripada lubang sialan ini. 783 00:39:22,631 --> 00:39:24,007 Dan kamu berhutang padaku, Haller. 784 00:39:24,091 --> 00:39:25,717 Ya, kamu ada dalam daftarnya, Sly. 785 00:39:25,801 --> 00:39:29,346 Itu sepenuhnya di luar kendaliku. Terserah hakim. Selamat malam. 786 00:39:30,222 --> 00:39:32,307 [musik memudar] 787 00:39:34,017 --> 00:39:34,976 [menghela nafas pelan] 788 00:39:35,060 --> 00:39:37,312 [Legal, jauh] Siapa yang terus menelepon? 789 00:39:37,396 --> 00:39:38,313 [Miki mengerang] 790 00:39:38,397 --> 00:39:40,399 [musik dilanjutkan] 791 00:39:47,864 --> 00:39:49,616 [musik berakhir] 792 00:39:52,869 --> 00:39:54,913 Mengejar hari Sabtu, begitu. 793 00:39:56,206 --> 00:39:57,582 -Mengajarimu dengan baik. -Hmm. 794 00:40:00,627 --> 00:40:02,879 aku akan membutuhkan file pembunuhan Scott Glass. 795 00:40:02,963 --> 00:40:04,965 [musik menegangkan diputar] 796 00:40:06,800 --> 00:40:08,844 Suarez memberimu kotak Kaca. 797 00:40:09,469 --> 00:40:11,972 Dia melihat bahwa saya mampu memimpinnya sendiri. 798 00:40:12,055 --> 00:40:13,723 Begitukah caramu melihatnya? 799 00:40:15,642 --> 00:40:18,186 Vanessa, aku curhat padamu. 800 00:40:20,397 --> 00:40:21,731 Saya membimbing Anda. 801 00:40:22,983 --> 00:40:25,819 Apakah Anda benar-benar berpikir kamu tidak akan pernah melakukan kesalahan? 802 00:40:25,902 --> 00:40:28,864 Kamu benar-benar akan memberitahuku bahwa jika kamu tidak sepuluh tahun lebih muda, 803 00:40:28,947 --> 00:40:30,657 kamu tidak akan melakukan hal yang sama? 804 00:40:31,741 --> 00:40:33,743 Kamu mengajariku dengan baik, Andrea. 805 00:40:45,505 --> 00:40:47,591 Lalu aku akan mengajarimu satu hal lagi. 806 00:40:48,884 --> 00:40:51,845 Hati-hati… siapa yang Anda percayai. 807 00:40:53,680 --> 00:40:54,723 Saya tahu saya akan melakukannya. 808 00:41:01,480 --> 00:41:03,982 [musik memudar] 809 00:41:05,859 --> 00:41:06,693 [Lorna] Halo. 810 00:41:06,776 --> 00:41:08,570 -Pagi, pagi! -Selamat pagi. 811 00:41:09,362 --> 00:41:10,197 [Cisco] Wah! 812 00:41:18,413 --> 00:41:19,623 [menghela napas penuh harap] 813 00:41:20,540 --> 00:41:22,417 [musik misterius diputar] 814 00:41:22,501 --> 00:41:23,376 [mengerang] 815 00:41:23,460 --> 00:41:25,879 Terserahlah, kawan. Mudah tersinggung. 816 00:41:27,631 --> 00:41:29,424 Baiklah. Apakah kita siap, Hitchcock? 817 00:41:29,508 --> 00:41:31,259 Siap seperti biasa. 818 00:41:33,428 --> 00:41:35,430 [video diputar tanpa audio] 819 00:41:41,686 --> 00:41:43,855 Mantan polisi favorit semua orang. 820 00:41:45,023 --> 00:41:47,025 [musik misterius berlanjut] 821 00:41:54,574 --> 00:41:55,575 Bingo. 822 00:42:03,124 --> 00:42:04,918 Ini adalah kamera pintu belakang. 823 00:42:27,065 --> 00:42:29,359 -Apa yang dia lakukan? -Teruslah menonton. 824 00:42:46,793 --> 00:42:50,046 Dan itu saja. Setelah itu, mereka pergi. 825 00:42:50,130 --> 00:42:53,842 Itu sudah cukup. Itu lebih dari cukup. Ini sulit dipercaya, Cisco. 826 00:42:53,925 --> 00:42:55,969 Nak, apa yang aku lihat di sini? 827 00:42:56,052 --> 00:42:57,470 [menghela napas] Relevansi. 828 00:42:57,554 --> 00:43:00,640 Itu agen DEA kita sudah mengejarnya, De Marco. 829 00:43:00,724 --> 00:43:03,852 Dan mantan polisi ini, Neil Bishop, adalah penyelidik DA. 830 00:43:03,935 --> 00:43:07,981 Di antara keduanya, mereka menerobos masuk rumah calon saksi pembela. 831 00:43:08,565 --> 00:43:12,068 Wah! Bagaimana sih apakah kamu mengatur sesuatu seperti itu? 832 00:43:12,152 --> 00:43:16,281 Ya, kami tahu kami membutuhkan bukti nyata untuk mengikat keduanya, jadi… 833 00:43:16,364 --> 00:43:19,868 Montgomery dan Kemenangan. Ini mungkin yang kita cari. 834 00:43:19,951 --> 00:43:24,331 Terjadi pembunuhan ganda di Montgomery Avenue dekat Danau Balboa. 835 00:43:24,414 --> 00:43:26,499 Dan lihat detektif mana yang menangani kasus ini. 836 00:43:26,583 --> 00:43:29,085 Dua pengedar narkoba tewas. Bagian dari perang kartel. 837 00:43:29,169 --> 00:43:32,797 Bishop adalah seorang detektif, tapi aku menemukannya foto agen DEA di lokasi kejadian. 838 00:43:32,881 --> 00:43:34,799 Artinya De Marco terlibat. 839 00:43:34,883 --> 00:43:38,303 Ya, itu terkait kembali dengan krunya, tapi itu sepuluh tahun yang lalu. 840 00:43:38,803 --> 00:43:43,099 Jadi kami pikir kami mungkin bisa menggunakannya untuk merokok De Marco sekarang. 841 00:43:43,183 --> 00:43:45,810 Tapi itu berarti kami harus menakuti mereka dalam mengambil risiko. 842 00:43:45,894 --> 00:43:48,688 Mohon maaf, Yang Mulia, tapi penyelidikan kami 843 00:43:48,772 --> 00:43:52,400 telah menemukan 33 orang baru yang mungkin relevan dengan kasus kami. 844 00:43:52,484 --> 00:43:53,526 Ini tidak masuk akal. 845 00:43:54,110 --> 00:43:57,322 Maksudku, dia punya setengahnya departemen sheriff di sini. 846 00:43:57,405 --> 00:43:59,741 Penyelidik saya sendiri ada dalam daftar ini. 847 00:43:59,824 --> 00:44:03,620 Dan dalam daftar 30 nama baru ini, 848 00:44:03,703 --> 00:44:06,456 kami juga menyertakan orang ini, Peter Sterghos. 849 00:44:06,539 --> 00:44:07,874 Siapa Peter Sterghos? 850 00:44:07,957 --> 00:44:10,877 Bukan siapa dia sebenarnya. Di situlah dia tinggal. 851 00:44:10,960 --> 00:44:14,381 Tepat di seberang jalan dari rumah tempat pembunuhan ganda itu terjadi. 852 00:44:15,048 --> 00:44:19,427 Jadi penyidik akan memeriksa semuanya nama-nama baru di daftar Anda, 853 00:44:19,511 --> 00:44:23,598 menemukan orang ini, Stergis, dan ketika dia melihat di mana dia tinggal… 854 00:44:23,682 --> 00:44:24,599 Dia menjadi takut. 855 00:44:24,683 --> 00:44:28,687 Karena mengapa kita memasukkannya ke dalam daftar kecuali dia melihat sesuatu? 856 00:44:28,770 --> 00:44:29,771 Melihat apa? 857 00:44:29,854 --> 00:44:31,398 Siapa yang tahu? Itu sepuluh tahun yang lalu. 858 00:44:31,481 --> 00:44:34,484 Kami tahu ada sesuatu yang salah dengan pembunuhan ganda. 859 00:44:34,567 --> 00:44:36,861 Itu adalah pembunuhan kartel itu tidak pernah terpecahkan. 860 00:44:36,945 --> 00:44:38,279 Namun yang lebih aneh lagi, 861 00:44:38,363 --> 00:44:41,741 mereka tidak menyita aset apa pun seperti uang atau obat-obatan. 862 00:44:41,825 --> 00:44:43,618 Jadi sesuatu yang mencurigakan terjadi. 863 00:44:43,702 --> 00:44:45,912 Dan Uskup dan De Marco harus menjadi bagian darinya. 864 00:44:45,995 --> 00:44:48,498 Tapi bagaimana kamu mendapatkannya pria Peter Sterghos ini 865 00:44:48,581 --> 00:44:50,041 membiarkanmu menggunakan rumahnya? 866 00:44:50,125 --> 00:44:51,292 Itu saja Izzy. 867 00:44:51,376 --> 00:44:53,920 Teman saya menyewa sanggar tari saya ke acara TV. 868 00:44:54,003 --> 00:44:57,173 Jadi kami menggunakan ide yang sama untuk mengeluarkan Peter Sterghos dari rumahnya. 869 00:44:57,257 --> 00:44:59,092 Tuan Sterghos, senang bertemu Anda. 870 00:44:59,175 --> 00:45:01,302 Ini adalah penasihat teknis kami, Dennis. 871 00:45:01,386 --> 00:45:04,264 Sekali lagi terima kasih banyak karena mengizinkan kami menggunakan rumah indahmu. 872 00:45:04,347 --> 00:45:07,642 Dan saya langsung masuk dan menyiapkan kamera. 873 00:45:07,726 --> 00:45:09,018 [musik berlanjut] 874 00:45:09,102 --> 00:45:09,978 Voila. 875 00:45:10,937 --> 00:45:13,440 Kamu tidak pernah memberitahuku. Apa yang ada di dalam kotak pizza? 876 00:45:13,523 --> 00:45:17,360 Aku tidak ingin mengganggu rantai tahanan, jadi saya mengambil foto. 877 00:45:20,029 --> 00:45:21,448 Apa itu? 878 00:45:21,531 --> 00:45:22,782 Kokain. 879 00:45:22,866 --> 00:45:24,617 [Mickey] Itulah yang kupikirkan. 880 00:45:24,701 --> 00:45:27,328 Mereka menaruhnya di sana sehingga mereka dapat mendiskreditkan kesaksiannya 881 00:45:27,412 --> 00:45:29,539 atau memerasnya agar tetap diam. 882 00:45:30,165 --> 00:45:31,416 Itu artinya mereka takut. 883 00:45:31,499 --> 00:45:33,334 Dan itu artinya kami sudah dekat. 884 00:45:33,418 --> 00:45:35,754 Kita hanya perlu mencari tahu cara terbaik untuk menggunakan ini. 885 00:45:35,837 --> 00:45:37,005 [menghirup] 886 00:45:37,589 --> 00:45:38,798 Permisi. 887 00:45:38,882 --> 00:45:39,841 [musik memudar] 888 00:45:41,176 --> 00:45:42,802 Apa? Legal. 889 00:45:45,263 --> 00:45:46,306 Apa? 890 00:45:46,389 --> 00:45:49,100 Lupakan tempat tinggal baru yang dibantu. 891 00:45:49,184 --> 00:45:52,103 Masukkan saja saya ke penerbangan berikutnya ke Boca. 892 00:45:52,187 --> 00:45:54,314 Aku tidak ingin berada di dekatmu. 893 00:45:54,397 --> 00:45:57,025 Tunggu. Apa yang kamu bicarakan? Ini luar biasa. 894 00:45:57,108 --> 00:45:59,527 Tentu, ini menggembirakan. 895 00:45:59,611 --> 00:46:01,362 Anda baru saja melupakan satu hal. 896 00:46:01,446 --> 00:46:05,200 Penjahat dengan lencana adalah jenis yang terburuk dari semuanya. 897 00:46:05,283 --> 00:46:08,495 Tidak ada yang mengetahui hal itu dengan lebih baik daripada pengacara pembela. 898 00:46:09,746 --> 00:46:12,290 Jadi apa yang harus saya lakukan? Biarkan saja? 899 00:46:12,373 --> 00:46:15,502 TIDAK! Tapi kamu harus hati-hati, Nak. 900 00:46:16,002 --> 00:46:18,671 Dan berhati-hati bukanlah kelebihan Anda. 901 00:46:19,255 --> 00:46:22,342 Agen ini, rahasia apa pun yang dia sembunyikan, 902 00:46:22,425 --> 00:46:24,844 dia rela membunuh untuk melindungi mereka. 903 00:46:24,928 --> 00:46:26,971 Dia mengejarmu sekali. 904 00:46:27,055 --> 00:46:29,641 Apa yang membuatmu berpikir dia tidak akan menyelesaikan pekerjaannya? 905 00:46:29,724 --> 00:46:31,726 [musik menegangkan diputar] 906 00:46:32,310 --> 00:46:35,855 Maksudku hanyalah, pria seperti ini, 907 00:46:35,939 --> 00:46:37,273 jika kamu mengejarnya, 908 00:46:38,983 --> 00:46:40,485 sebaiknya kamu tidak ketinggalan. 909 00:46:41,611 --> 00:46:43,613 [musik semakin intensif] 910 00:46:51,454 --> 00:46:52,872 [musik berakhir] 911 00:46:52,956 --> 00:46:56,042 [menutup pemutaran musik tema] 912 00:48:50,031 --> 00:48:51,032 [musik memudar]